年9月摄于巾着田曼珠沙华公园

在日本，“お彼岸”指的是，以春分之日和秋分之日作为中间的一天，前后三天，一共七天的这个期间。以今年年为例，在9月22日“秋分”这一天（这一天日语叫做中日）加上前后三天（9月19日为彼岸入り—9月25日为彼岸明け，）这七天的期间，被称为“秋のお彼岸”。因此，日本每年是有两次“お彼岸”的时间，分别是”春のお彼岸“和“秋のお彼岸"，而春分和秋分这两天，也做为日本国民的祝日，全国放假一天。

在四季分明的日本，不论是在春彼岸还是在秋彼岸期间，都是让人感觉非常舒适的季节。因此，在“お彼岸期間”人们会进行外出扫墓（把水洒在墓上，表示洗去墓上的污秽）、祭祀先祖、打扫佛堂等活动，一些寺庙也会开展彼岸会，参加者对僧侣进行“布施”和举办一些佛教仪式等。

那“彼岸”这一词到底是什么意思呢？

唐朝玄奘所译的《般若波罗蜜多心经》被认为是大乘佛教第一经典和核心，也是世界上最被人所广知的佛教经典。

“波罗蜜多”在印度梵语中原来有两个不同的意思：其一是，事情已经办成并达到圆满的境界；其二是，事情正在办理当中，即正朝着圆满的境界前进。从它有两个不同意思的方面看来，“波罗蜜多”在梵语中是一个有歧义的词。不过，这两个意思却彼此相关，前者指成果，意味着已经达到目标；后者指过程，含有途径和方法的意思。

“波罗蜜多”又可与佛教另外两个用语“此岸”和“彼岸”一起理解。“此岸”比喻有烦恼和痛苦的状态；“彼岸”比喻没有烦恼和痛苦的状态。学佛修行，就是由充满烦恼和痛苦的“此岸”，到达没有烦恼和痛苦的“彼岸”。

即：若着眼于成果，“波罗蜜多”就是“已到达彼岸”的意思；若着眼于过程，“波罗蜜多”则是“正在到彼岸”的意思。

“波罗蜜多”可以理解为一个“度”字。（这是偏于过程意义的翻译）而“波罗蜜多”简称“波罗蜜”。

从这两个梵文意思来看，佛教徒将佛法用当时流行的马车大小来比喻，大的车辆不光能承载一个人，它可以一次承载很多人，按大乘佛教教义来说，修习大乘佛教，可以将无量众生接引到幸福的彼岸。

而小乘佛教的低端马车，或许就是一匹马甚至是自己徒步远行了，只能是自己闻法、自己修证、自己悟道了，没法带着别人一起到达幸福的彼岸。（年，世界佛教徒联谊会决定使用“上座部佛教”一词称呼南传佛教，不应再使用“小乘”的称呼。）

大乘佛教有“六波罗蜜”或“六度”，即六种达到彼岸的方法：

一布施赠人财物，教人道理。

二持戒遵守行善止恶的戒律。

三忍辱忍耐生活及修行上的困难。

四精进致力于此岸到达彼岸的过程。

五禅定培养专注力、定力。

六般若智慧。

前五种途径都需要“般若”作为指导。般若最重要。

由此可见，“般若波罗蜜多”亦有两种含义。一、通过智慧，已到达没有烦恼和痛苦的彼岸；二、通过智慧，正朝着没有烦恼和痛苦的彼岸前进。

本周的一周一花——天界之花彼岸花。

彼岸花，又名红花石蒜、曼珠沙华等。多年生草本植物。在每年的秋分前后盛开。野生品种生长于阴森潮湿地，耐寒性强，喜阴。花开不见叶，叶落才开花。花和叶不能同时相见。

年9月摄于巾着田曼珠沙华公园

曼珠沙华在梵语中的意思是开在天界之红花。《法华经》的四华之一。（佛教四华：曼陀罗华、曼陀罗、摩诃曼陀罗华、曼珠沙华。在佛教中，“华”亦指“花”）

成语“天花乱坠”原写作“天华乱坠”，出自于唐代僧人般若翻译的《大乘本生心地观经》——“六欲诸天来供养，天华乱坠遍虚空。”

传说梁武帝（梁武帝是谁？中国历史上执政时间超过四十年的皇帝有十位，寿命超过八十岁的有五位，梁武帝便是其中一人。在中国南北朝时期，南朝的第三个朝代是南梁，开国皇帝是萧衍，即梁武帝。说的再现代点的话，就是热播电视剧《琅琊榜》所根据的历史背景，正是梁武帝统领下的萧梁国。）时，佛教盛行，云光法师讲经时感动上天，香花从空中纷纷落下，古今希有。此后梁武帝更加沉迷佛教，改穿布衣，粗茶淡饭，“菩萨皇帝”之名由此而生。

天花乱坠的典故，传说就由此而来。

初识彼岸花，是在几年前阅读《盗墓笔记之巫山疑云》中所描绘到的：“河流的对岸，密密麻麻地生长着无数血红色的花朵，一眼望不到边际，形成了一片花的海洋，”虽说小说对此花描写让我印象深刻，但在国内我却没有机会看到过。（彼岸花也出现在《鬼吹灯》这篇小说当中）

曼珠沙华的花、茎、叶、根都有毒，误食的话会引起呕吐和痢疾，时而引起中枢神经的麻痹。但是，只要不是大量食用，也不会致死。

柯基犬：我想吃！

主人：你住嘴。

年9月摄于巾着田曼珠沙华公园

在日本，从北海道到琉球列岛都能看到彼岸花。在这其中，埼玉县日高市的“巾着田曼珠沙華公園”是日本最大级别彼岸花的群生地。在这里，每年举行的曼珠沙华观赏活动，约有5万株曼珠沙华盛开的美景，吸引了众多游客前来观赏。（很遗憾，今年因为防止疫情扩散的原因， 　　　ひるまも花火をたきました（白天也在放烟花）　秋のまつりは　となり村（秋天的祭典是在邻村） 　　　日傘のつづく　裏みちに（接连着太阳伞，在小路上） 　　　地面のしたに　棲むひとが（在地底栖身的人啊） 　　　線香花火をたきました（点燃了小型的烟花）　あかい　あかい曼珠沙華（红色的、红色的曼珠沙华）

（中文是我自己翻译的，请多指教。）

文章的最后放上一段年9月在巾着田曼珠沙华公园拍摄的一小段的视频供大家欣赏。视频仍是视频，最好的相机是自己的眼睛。明年有机会请一定去现场观赏。

-end-

谢谢您的阅览，我们下周见。

喜欢我的文章，请