重庆治疗白癜风的医院 http://baijiahao.baidu.com/s?id=1714949325986944363&wfr=spider&for=pc

宋琳题字

《罗曼司重演》年第一期封面(封面油画:安塞姆?基弗)

《罗曼司重演》年第一期扉页

《罗曼司重演》年第一期扉页

《罗曼司重演》年第一期目录

《罗曼司重演》年第一期目录

《罗曼司重演》年第一期目录

西思翎著、田海燕译《刘半农歌谣》(英汉双语,美国鸶雾庐书屋出版,.2)

罗曼司重演

Re-statementofRomance

创刊号

.3

《罗曼司的重演》

华莱士?史蒂文斯西蒙、水琴译

夜晚不知道夜晚的吟唱。

它是它,正像我是我:

感觉到这一层,我就最好地感觉到了自己

和你。只有我们俩能交换

彼此能给予的东西。

只有我们俩是一体,不是你和夜晚。

不是夜晚和你,而是你和我,孤独,

那么孤独,深深地陷入自我,

不是通常的孤寂。

那个夜晚不过是我们的自我的背景,

每个人都对各自的自我绝对忠实,

每个人都向对方洒去淡淡的光芒。

《浪漫的重述》

华莱士?史蒂文斯陈子弘译

夜色并不懂得夜色的唱诵。

它即是它正如我就是我:

而察觉到这点,我最能察觉我自己

还有你。只有我俩可以互换

对方身上各自必须给出的东西。

只有我俩是一体,不是你与夜空。

也非我和幽夜,而是你同我,孤独,

如此多的独处,如此深刻的我们自己。

如此远超那些随意的独处。

那长夜只是我们自身的布景,

是各自单独自我的极度真实,

彼此投到对方的暗淡之光。

《罗曼司的重述》

华莱士?史蒂文斯得一忘二(范静哗译)

夜,其实对夜的吟诵一无所知。

它即它所存之态正如我之为我:

识觉这一层,我便透彻识觉自己

以及你。只不过,你我可以互换,

因各自的奉献,而互在彼此中。

只不过,我俩一体,不是你与夜,

不是夜与我,而是你与我,独处,

如此慎独遗世,如此专注于自己,

如此超越那种种随意说出的孤独,

那夜,只是背景,让我们呈现为自己,

你我得以超凡地忠实于独立的自己,

在彼此为对方投去的淡淡的光中。

《罗曼司重演》第一期目录(.3)

■诗与诗歌访谈

小葱的诗‖1

王心的诗‖5

钱文亮访谈(一)‖7

钱文亮的诗‖10

王敖访谈(一)‖13

王敖的诗‖17

乌鸟鸟的诗‖22

小庄访谈(一)‖36

小庄的诗‖38

玉珍访谈(一)‖49

玉珍的诗‖54

田海燕的诗‖59

北渡访谈(一)‖62

北渡的诗‖63

曲青春的诗‖74

回地访谈(一)‖76

回地的诗‖79

西思翎的诗‖86

石人访谈(一)‖93

石人的诗‖97

世宾访谈:生命想象及其写作(一)‖

世宾的诗‖

老英在野访谈(一)‖

老英在野的诗‖

孙磊访谈(一)‖

孙磊的诗‖

杜力的诗‖

李双访谈(一)‖

李双的诗‖

李金良访谈(一)‖

李金良的诗‖

李默默访谈(一)‖

李默默的诗‖

苏丰雷访谈(一)‖

苏丰雷的诗‖

连晗生的诗‖

张小榛访谈(一)‖

张小榛的诗‖

张亚琼访谈(一)‖

张亚琼的诗‖

张杰访谈(一)‖

张杰的诗‖

张翔武访谈(一)‖

张翔武的诗‖

余力访谈(一)‖

余力的诗‖

宋前进访谈(一)‖

宋前进的诗‖

辛夷访谈(一)‖

辛夷的诗‖

陈子弘访谈(一)‖

陈子弘的诗‖

陈律访谈:洞悉真相者唯一能做的是堪忍(一)‖

陈律的诗‖

陈家坪访谈:表达现实处境的责任和义务(一)‖

陈家坪的诗‖

孟明访谈(一)‖

孟明的诗‖

欧阳关雪访谈(一)‖

欧阳关雪的诗‖

草树访谈(一)‖

草树的诗‖

赵卫峰访谈(一)‖

赵目珍访谈(一)‖

赵目珍的诗‖

赵岚访谈(一)‖

赵岚的诗‖

赵学成访谈(一)‖

赵学成的诗‖

聂广友访谈(一)‖

聂广友的诗‖

铁哥的诗‖

袁永苹访谈(一)‖

袁永苹的诗‖

晏若空访谈(一)‖

晏若空的诗‖

高晓涛访谈(一)‖

高晓涛的诗‖

凌越访谈(一)‖

凌越的诗‖

黄希婵的诗‖

萧瞳访谈(一)‖

萧瞳的诗‖

得一忘二访谈(一)‖

得一忘二的诗‖

傅元峰访谈(一)‖

傅元峰的诗‖

窦凤晓的诗‖

戴潍娜的诗‖

■选本

孟凡果的诗‖

瑟俪飞的诗‖

■文论

陈东东:异乡者宋琳(未删节版)‖

夏可君:来自第五维的哲学、艺术与神学‖

夏可君、张杰:对《来自第五维的哲学、艺术与神学》一文里《“蝶梦庄周”如何可能?第五维中,共振的花粉光线》相关小节的讨论‖

(美)斯蒂文?M?克里特利(陈子弘译):史蒂文斯的“浪漫的重述”与美国法学会的“法律的重述”的比较‖

张杰:21世纪中国新诗一个新阶段的开始:断裂处的公共忧郁和gm诗学的新延伸——罗曼司重演诗社所处的一个特殊时代语境‖

罗曼司重演诗社同仁对于第五维写作、虚薄美学与gm诗学等



转载请注明地址:http://www.shisuana.com/ssjb/10165.html